01133, Киев, Бульвар Леси Украинки, 26 Офис 903, вход со стороны ресторана

Тел:
(044) 591 11 67
(063) 320 11 99
(068) 129 26 66
(066) 451 59 88
(067) 26 26 660

Книги 

Статьи /

Какой вариант английского языка изучать?

Изучение английского языка — крайне трудоемкий и непростой процесс. И то, что существует столько его разновидностей, процесс этот легче не делает. Но не стоит позволять вопросу о том, какой же вариант изучать, превратиться в проблему. Очень часто бывает так: приходит ученик в известную языковую школу или к частному преподавателю, к которому едва пробьешься, посещает пробный урок и больше никогда на занятие не возвращается, а спустя какое-то время начинает заниматься с обычным студентом, у которого ни опыта, ни особого таланта. Спрашивается, почему? Ждал человек, ждал, пока до него очередь в школе дойдет, надеялся наконец-то выучить английский с профессионалами и тут такой поворот событий. И знаете, что он ответит на вопрос почему? «Да ну, я пришел туда, а там этот британский английский. Ну и кому он сегодня нужен? Мне американский нужен». Что ж, каждому свое. Но все-таки, как выбрать тот английский, который хотите изучать именно Вы?

Давайте не будем забывать, что американский и британский — не единственные виды английского языка. А как же канадский, австралийский, новозеландский...африканский, в конце концов? Триста лет тому назад английский язык существовал в одном-единственном варианте. Это был язык, на котором говорили в Великобритании. И только потом сами британцы привезли этот язык в Новые Земли. Именно так Индия, Новая Зеландия, Африка, Канада и сама Америка начали говорить по-английски. И, будучи все-таки разными странами, абсолютно естественно, что язык развивался в каждой стране по-своему, постепенно эволюционируя и обогащаясь. Ну и в обратно порядке возвращался в Великобританию (с импортированными товарами, эмигрантами, новыми технологиями и коммуникациями).

Ну, вот Вам и современный британский английский язык. Седьмая каша на киселе, как говорится. На сегодняшний день лингвисты выделяют три варианта современного британского варианта английского языка: консервативный (на нем говорит королевская семья и парламент), стандартный (язык, который можно услышать на ВВС — язык СМИ) и продвинутый (молодежный). Последний вариант британского английского языка — самый активный и гибкий, он впитывает в себя разнообразные элементы других культур и языков. Будучи современным языком, языком каждодневного общения, продвинутый английский имеет склонность к упрощению, упрощению, в основном, лексической составляющей языка.

Но самая изменяемая составляющая языка — это не лексика, а фонетика. Именно фонетические особенности определяют (т.е. различают) тот или другой вариант (диалект) языка. Вот, например: всеми любимое слово «любовь» («love») англичане произносят как «лав», ирландцы — «лив», шотландцы — «лув».

Что касается американского английского языка, то тут у нас тоже три диалекта: центральный, южный и северный. В свою очередь, каждый из диалектов подразделяется на субдиалекты. Самый «американский» английский Вы встретите в Калифорнии (квинтэссенция южного диалекта): укорочение гласных, характерное «рэканье», озвончение гласных — главные особенности данного диалекта. Классический же английский (американский) ищите на северо-востоке — там, где Америка ближе к Великобритании.

Так все же, какой вариант для изучения английского выбрать? Если вы хотите классическое образование, то выбирайте «правильный английский» (RP) — язык, на котором говорит образованное население Лондона и язык наилучших частных школ (Winchester, Rugby, Eton) и университетов (Cambridge, Oxford, Imperial).

Варианты английского языка в Австралии, Новой Зеландии и Ирландии ближе всего к британскому английскому (классическому), благодаря тому, что географическая изолированность позволила им избежать постоянного достаточно значимого влияния других языков и культур. Определенные отличия в фонетике (мелодике, в частности) отличают их, но все же оставляют близко к британскому английскому. Т.е. если Вы планируете работать/учиться/жить/учиться в одной из этих стран — выбирайте британский английский язык.

Главной особенностью британского английского языка является то, что его поймут везде (как говорят американцы, когда общаются с говорящим на британском английском языке: «Ваш английский слишком хорош для Америки», — т.е. Вас поймут, и Вы будете чувствовать себя комфортно), в то время, как в Великобритании, например, к британскому варианту английского относятся, мягко говоря, холодно.

Что касается Америки, то она практически стала создателем нового языка. Изменения здесь коснулись не только лексики и фонетики, а и самой грамматики! Поэтому неудивительно, что все, в общем, различают просто британский и американский английский язык, ведь они очень и очень разные. В чем главное отличие? Американский английский — упрощенный, очень упрощенный вариант английского языка. Подходит для простого, незамысловатого общения. Но, в отличие от британского, американский английский гораздо более гибкий — т.е. внести в него изменения гораздо проще, в то время как в британский — практически невозможно. Так стоит ли выбирать американский английский? Что сделано в Америке? Огромная система развлечений, глобальный бизнес, новые компьютерные технологии, — все это говорит по-американски. Поэтому если это Ваши обычные занятия — американский английский именно для Вас.

Но не стоит переживать в самом начале процесса изучения английского языка, ведь иностранцы во всех языковых школах мира изучают тот английский, который носители языка называют «языком учебников». Своеобразный базовый английский, стандартный и общий во всех вариантах английского языка. Т.е. он чист и неприправлен колоритом, цветом. Ведь в каждом варианте английского языка свои идиомы и метафоры, которые можно добавить лишь влившись в языковую среду.

Так что, просто начинайте или продолжайте учить английский, а дальше, выбрав дальнейшее его применение, Вы определитесь и с его вариантом, который подойдет Вам больше всего. Но всего один маленький совет: помните, что классику всегда можно разбавить, привнеся новое звучание и оттенок, в то время как «неклассика» классикой стать не может по определению.

Какие языки наиболее употребляемы в странах СНГ?

23.10.2015
Как сообщает Сергей Гриняев, занимающий пост генерального директора Центра стратегических оценок и прогнозов, за последние 25 лет в странах постсоветского пространства произошли резкие перемены как в сфере промышленности, так и культуры. В частности, наиболее часто употребляемым иностранным языком в этих странах стал английский, обойдя по востребованности даже русский язык.

Какие перемены коснутся Оксфордского словаря английского языка?

20.10.2015
Не так давно Оксфордский словарь был дополнен не менее 500 новыми словами. "Тверк", "твиттерати", "электронная сигарета" – все эти термины с детальной расшифровкой, теперь легко найти на его страницах.

Госслужащих Великобритании обязуют сдавать новый экзамен

16.10.2015
Экзамен, направленный на выявление уровня знаний английского языка, теперь предстоит сдавать всем жителям Британии, занятым в сфере здравоохранения, а также сотрудникам органов самоуправления.

Как нас найти:

01133, Киев, Бульвар Леси Украинки, 26
Офис 903, вход со стороны ресторана «Бонджорно»

Наши телефоны:

(044) 591 11 67
(063) 320 11 99
(068) 129 26 66
(066) 451 59 88
(067) 26 26 660

Contact:

of.903 26 Lesi Ukrаinki blvd.
Kiev, 01133, Ukraine
+380-44-286-62-66
+380-66-451-59-88

Services:

Interpreter escort services in Ukraine