01133, Киев, Бульвар Леси Украинки, 26 Офис 903, вход со стороны ресторана

Тел:
(044) 591 11 67
(063) 320 11 99
(068) 129 26 66
(066) 451 59 88
(067) 26 26 660

Книги 

Лучшим переводчикам отечественной литературы были вручены награды

31.07.2015

Проводил церемонию первый в штатах клуб почитателей книг. В недалеком прошлом это объединение книжных любителей отметило свое 130-летие. Награды были получены авторами за лучшие переводы на британский язык произведений отечественной литературы.

Обладатель основной награды - Оливер Реди. Он - лауреат премии за то, что работал с произведением «До и во время» (оригинал написан Владимиром Шаровым).

Членами экспертного жюри (они занимались определением победителей) было отмечено, что переводчик очень точно перевел на другой язык саму сущность данного произведения отечественного писателя. Идеала, конечно, не бывает, но получение отличного качества является реальным фактом. Именно такой результат и достигнут Оливером Реди, по мнению жюри.

Его вариант перевода рассматривают как часть проекта, именуемого «Русской библиотекой». В нее включены многие отечественные литературные произведения в хороших переводах на английский язык.

Специальный приз «Герои литературного перевода» был вручен сразу двум переводчицам — Мариан Шварц и Розамунд Бартлетт. Они занимались переводом для популярных издательств романа известного отечественного писателя Льва Толстого - «Анны Карениной».

Какие языки наиболее употребляемы в странах СНГ?

23.10.2015
Как сообщает Сергей Гриняев, занимающий пост генерального директора Центра стратегических оценок и прогнозов, за последние 25 лет в странах постсоветского пространства произошли резкие перемены как в сфере промышленности, так и культуры. В частности, наиболее часто употребляемым иностранным языком в этих странах стал английский, обойдя по востребованности даже русский язык.

Какие перемены коснутся Оксфордского словаря английского языка?

20.10.2015
Не так давно Оксфордский словарь был дополнен не менее 500 новыми словами. "Тверк", "твиттерати", "электронная сигарета" – все эти термины с детальной расшифровкой, теперь легко найти на его страницах.

Госслужащих Великобритании обязуют сдавать новый экзамен

16.10.2015
Экзамен, направленный на выявление уровня знаний английского языка, теперь предстоит сдавать всем жителям Британии, занятым в сфере здравоохранения, а также сотрудникам органов самоуправления.

Как нас найти:

01133, Киев, Бульвар Леси Украинки, 26
Офис 903, вход со стороны ресторана «Бонджорно»

Наши телефоны:

(044) 591 11 67
(063) 320 11 99
(068) 129 26 66
(066) 451 59 88
(067) 26 26 660

Contact:

of.903 26 Lesi Ukrаinki blvd.
Kiev, 01133, Ukraine
+380-44-286-62-66
+380-66-451-59-88

Services:

Interpreter escort services in Ukraine